全部

1·This is the capital of Saint-Pierre.

这是圣皮埃尔的首都。

2·Owing inlarge part to the city's geographical location and volcanic volatility, the rebuilding of Saint-Pierre has been limited, and many ruins remain.

圣皮埃尔的重建受到限制，保留了许多遗址，在很大程度上是因为其地理位置和火山波动。

3·Next week, the sculptures are due to be auctioned in Paris, along with the rest of an art collection that belonged to the late couturier Yves Saint Laurent and his partner Pierre berge.

下周，两尊铜首将在巴黎被拍卖，随同一起被拍卖的还有时装设计师伊夫·圣洛朗及其合伙人皮埃尔·伯奇的其它收藏品。

4·Spring garden restaurant shark's fin set menu: rmb 888nett per couple including one bottle of chateau saint pierre red wine for every couple.

百花园餐厅鱼翅套餐每两位价格888元，不收服务费。每两位赠送一瓶加州圣皮尔古堡干红葡萄酒。

5·Saint Pierre and Miquelon each elect a representative to participate in the French National Assembly and the Senate.

圣皮埃尔和密克隆各选举一名代表参加法国国民议会和参议院。

6·The Portuguese discovered the islands in 1520. 1536 French people to the islands named Saint Pierre and Miquelon. 1604 French fishermen in the establishment of a permanent settlement.

1520年葡萄牙人发现该群岛。1536年法国人把该群岛命名为圣皮埃尔和密克隆群岛。1604年法国渔民在此建立永久居民点。

7·Saint Pierre is the first man who advanced the idea of the European union more completely in modern history.

圣皮埃尔是近代最早的比较完整地提出欧洲联合思想的人，被奉为欧洲联合的精神鼻祖。

8·In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.

在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。

9·Pierre Bergé, one-time romantic partner and longtime business partner of Saint Laurent, started building the Saint Laurent archive soon after the brand's foundation.

皮埃尔•贝尔热曾是圣罗兰的情人及长期商业合伙人，圣罗兰创牌后不久，他就开始着手创建品牌档案馆。 此举颇有先见之明。