全部

1·Berkley Books swiftly dropped plans to publish his memoir.

柏克利出版公司立即取消了出版其自传的计划。

2·The recent research has helped narrow down where scientists need to concentrate, Berkley says.

Berkley说，最近的研究已经帮助科学家们缩小了研究范围。

3·Rosenblat's memoir, Angel at the Fence, was 12 slated for publication by 13 Berkley Books in 2009.

柏克利出版公司筹划在2009年出版罗森布拉特的自传《铁丝网外的天使》。

4·UC Berkeley Free courses - From General Biology to Human Emotion, Berkley offers a variety of courses.

加州大学伯克利分校提供一系列的在线课程，包括普通生物学和人类情感学等等。

5·One of the first examples was SETI@home project out of Berkley, which used spare CPU cycles to crunch data coming from space.

第一个用例是Berkley的SETI@home项目，它使用了空闲的CPU周期来处理来自各方的数据。

6·By the proof ofEverything is a group of ideas, Berkley thinks that all things are ideas and negates the existence of the substance.

贝克莱通过“物是观念的集合”的论证，将一切物说成是观念，否定了物质的客观存在；

7·Some kind of vaccine is likely to be tested in South Africa, where HIV infects up to 50 percent of some populations, by 2013 or 2014, Berkley said.

Berkley说，一些疫苗可能会在南非试验，到2013年或是2014年，那里高达50%的人会感染HIV(艾滋病病毒)。

8·That is a victory for non-U.S. insurers including Swiss re and ACE Ltd., and a defeat for U.S. proponents such as W.R. Berkley Corp. and Chubb Corp.

对于瑞士再保险公司(Swiss Re)和ACE Ltd .等非美国保险商而言，这是一大胜利，而对于w . r . Berkley Corp .和Chubb Corp .等美国保险商来说则是个挫折。

9·The twins would appear in later books, but it was not until 1995's publishing of Heirs to the Force by Berkley Books that they became the main characters.

这对双胞胎陆续出现在之后的书籍中，但是直到1995年伯克利图书公司出版的《原力的传人》他们才成为主要角色。

10·A graduate student from the University of California at Berkley found two finger bones. Further excavation turned up pieces of pelvis, feet, hands and skull.

当时一个来自加利福尼亚州立大学伯克利分校的研究生先发现了两截指骨，在随后的挖掘中找到了她的骨盆，脚，手和头骨的碎片。