全部

1·Similarly, the hotel industry's revenue and occupancy levels continue to be hard hit.

同样，酒店业的收益和入住率持续遭遇重创。

2·Jewellers, doctors and others in professions where cash still rules will also be hard hit.

对于珠宝商、医生以及其他与现金息息相关行业的影响也许会尤为严重。

3·Makers of handsets, which consumers are replacing more slowly, will be hard hit: unit sales are expected to fall by at least 10% this year, having increased by 6% in 2008 to 1.2 billion.

手机厂商，由于用户更新速度的变慢，将会受到重创：出货量预计今年至少缩水10%，而2008年增长了6%达到了12亿部。

4·Xiao Fuhua, 33, whose wife and three children are in Liangshan, an area in southern Sichuan Province that is not supposed to be hard hit, said he had been unable to reach his family at all.

肖福华(谐音)今年33岁，他的妻子和三个孩子所在的地区是四川省南部地区凉山，据说那里的受灾情况并不是很严重。他说至今他还没能和家里取得联系。

5·As careers and vocations become less available during times of recession, adolescents may be especially hard hit.

在经济衰退时期，工作机会越来越少，或许青少年受到的打击会尤为严重。

6·While all the major banks will be hit hard, the two investment-banks-turned-bank-holding-companies, Goldman Sachs (GS) and Morgan Stanley (MS), are expected to experience the most pain.

虽然各大银行都会受到沉重打击，但两家由投资银行转变而来的银行控股公司——高盛和摩根士丹利将首当其冲。

7·Hannah Montana, a hit television show, caters to pre-teen girls. The Marvel characters should be just the thing for boys of the same age, whom Disney has found especially hard to attract of late.

热门电视节目《汉娜•蒙塔娜》迎合了10岁以下的女孩；想必惊奇公司的角色能引起同龄男孩的兴趣，而一直以来，迪斯尼一直觉得做到这点困难重重。

8·All of these areas are going to be hit hard.

所有这些地区都将受到严重的打击。

9·More important, Britain will be hit hard by the credit crunch.

更重要的，英国将会被这次信贷紧缩严重打击。

10·Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.

北极熊，他们沿着冰层边缘捕猎海豹，还有在那里捕鱼的海象都将受到严重的影响。