全部

1·Pull yourself up by your bootstraps.

凭自己的力量重新振作起来。

2·Honey, pull yourself up by your bootstraps.

亲爱的，凭自己的力量重新振作起来。

3·Amanda: Honey, pull yourself up by your bootstraps!

阿曼达：亲爱的，凭自己的力量重新振作起来！

4·Asset prices pull themselves up by their own bootstraps.

资产价格上扬全凭己力。

5·The utility ez_setup.py is a simple script that bootstraps the rest of setuptools.

工具ez_setup . py是一个简单的脚本，它可以引导setuptools中其余部分。

6·Justin: He's always lecturing me on how I should pull myself up by my own bootstraps.

贾斯汀：他老是教训我应该如何自立自强。

7·Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.

新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。

8·That is unnerving customers and making it harder for banks to pull themselves up by their own bootstraps.

这使消费者丧失了信心，而且还使银行更难自救。

9·The computer term boot is short for bootstrap or bootstrap load and derives from the phrase to pull oneself up by one's bootstraps.

指使用一个很小的程序将某个特定的程序（通常是指操作系统）载入计算机中。亦指启动节点，引导节点。

10·But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.

但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。