全部

1·The jinnee went away, and came back soon.

魔怪出去后很快就回来了。

2·A puff of blue smoke came out and then a big jinnee.

一股蓝烟冒出来，随即又冒出来一个巨大的魔仆。

3·A puff of blue smoke came out and then another big jinnee.

一股蓝烟冒出来，又冒出个巨大的魔仆。

4·And when the jinnee came, Aladdin said: 'Bring us rice and meat.

等神灵来了以后，阿拉丁就说：“给我们拿米和肉来。”

5·But only Aladdin and his mother knew about the magic lamp and the jinnee.

但只有阿拉丁和他母亲知道神灯和神灵的事。

6·She closed her eyes again, then the jinnee carried her back to the Sultan's palace.

她又闭上眼睛，灯神重又把她带回到苏丹的宫里。

7·WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.

呼啦！声音、火焰、红色的烟雾同时从油灯里冒了出来，烟雾里现出一个巨大的神灵。

8·The jinnee went away, and came back in a second with rice, meat, bread, and fruit on twelve gold plates.

神灵走开了，转瞬间就用12 个金盘子装着米、肉、面包和水果回来了。

9·To hear is to obey, ' the jinnee said, and a second later Aladdin was back on the hills under the blue sky.

“听到就得遵从。”戒指神说道。阿拉丁刹那间就回到山里的地面上，他又能看到蓝天了。

10·This was easy for the jinnee of the lamp, of course, and the next day, when Aladdin went to the palace, everybody in the city came out to watch.

这个要求对于灯神来说当然是太容易了。第二天，当阿拉丁往宫里去的时候，城里所有的人都出来观看。