全部

1·By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.

到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。

2·DbUnit manages the data in a database and Cargo automates container management in a generic fashion.

DbUnit管理数据库中的数据，而Cargo使容器管理以通用的方式实现自动化。

3·Oh, and there's no need to be alarmed about downloading and installing a container, either -- if the correct version of one is already on the local machine, Cargo skips Steps 1 and 2.

并且，不需要对下载和安装容器发出警告，或者，如果本地机器中已经存在了正确的版本，Cargo 将跳过步骤 1 和 2。

4·Cargo: Automate starting and stopping your container.

Cargo：自动启动和停止容器。

5·At a later point, you can also have Cargo stop a selected container.

稍后，您还可以使Cargo停止所选的容器。

6·The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.

从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。

7·The changes in distribution and cargo-handling capabilities of the world's biggest container ports show the shifts that the world economy has undergone over the past two decades.

全球最大的集装箱港口的分布和吞吐能力的改变表明了全球经济在过去二十几年来历经的诸多变迁。

8·Goods means the whole or any part of the cargo received from the Merchant and includes any Container not supplied by or on behalf of the Carrier.

是指自货方收到的全部货物或其任何部分，并包括非由承运人或其代表提供的任何集装箱。

9·Does the lighting outside and inside your factory premises cover all cargo and container storage areas?

工厂内外照明是否涵盖所有集货区及货柜停放区？

10·The question is, does a commercial cargo service from China to Spain – especially one whose maiden voyage to Madrid included a container filled with kids' spinning tops – make economic sense?

问题在于，这项从中国到西班牙的商业货运服务——尤其是考虑到这趟前往马德里的处子秀包括一个装满儿童陀螺玩具的集装箱——真的能产生经济效益吗？