全部

1·He started his official career as a diplomat.

他从当外交官起开始了他的从政生涯。《新英汉大辞典》

2·However, his official career and Retire in the treatment of the problem, they show a deep contradiction.

然而，他在对待出仕与归隐的问题的时候，却表现出非常深刻的矛盾。

3·The most drawing attention in TAO Yuan-ming's poem is the intention of returning to nature of symbolizing him from an official career to hermit.

陶渊明诗歌意象中最引人注目的是象征着他一生中由仕而隐的“归鸟”意象。

4·Also omnipresent are marks of the idea that he who excels in study can follow an official career and that of bringing honor to the family name.

“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。

5·Certainfying this version helps us to understand the life and official career of Zhang Zai as well as the literary creation of him and Zhang Xie.

确证此说，有助于了解张载之生平仕历，有助于读解张载、张协之文学创作。

6·Kuang Zhouyi s epitaph introduces in detail his family history but the records concerning the scholarly honour and official career of his father, Kuang Xun, are mistaken.

况周仪墓志铭详细介绍了况周仪的家世，但关于其生父况洵的功名与仕途的记载是错误的。

7·In his following official career, the beauty of mountains and rivers and the enjoyment of travel became strength of supporting and consoling him while he met with frustration.

在以后漫长的仕宦途中，山水之美、游赏之乐更成为他经历挫折与忧患时的一种支持和慰藉的力量。

8·A scholar who came of a family in modest circumstances, he did not distinguish himself in his official career. He was two years a magistrate of Changxin County, Zhejiang Province.

他是一个家境贫寒而不得意的儒生，曾经做过两年的浙江长兴县丞。

9·It bases on the principle of self-respect, 'self-cherish and freedom, such principle comes out through the aspiration for the official career as well as exalting individual life style.

它以生命本身的自尊、自重与自由为原则，通过对个人功名事业的追求以及能张扬个体的生活方式体现出来。

10·But when he suffered many a setback during his official career he was seized with a thirst for countryside influenced by Lao-Zhuang's no-action thought and the scholars' hermit tendency.

但他仕宦失志，又受到老庄“无为”思想及士人隐逸风尚的影响，因此又萌发“田园之思”。