全部

1·You may even strike a chord with enough people to spark a movement.

你甚至能引起不少人的共鸣，进而能够发起活动。

2·I am deep in love because you are in my heart, if something strike a chord with me, only you.

这是我最稀饭的一句英文了，因为正如这句话所说，只有你能拨动我滴心弦。

3·Lily's growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.

书中主角Lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。

4·This seemed to strike a chord with many people, who I think are feeling overwhelmed these days.

我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。

5·And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.

而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。

6·Women's natures are constructed so as to make relationships and communication their top priorities, so hearing and receiving messages of affection will definitely strike a chord with them.

女人的天性就是把感情和沟通放在首位。因此感情上的倾听和倾诉对于女性来说绝对是能引起共鸣的。

7·'Women's natures are constructed so as to make relationships and communication their top priorities, so hearing and receiving messages of affection will definitely strike a chord with them.

女人的天性就是把感情和沟通放在首位。因此感情上的倾听和倾诉对于女性来说绝对是能引起共鸣的。

8·Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.

对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。