全部

1·Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers.

奥利维尔•库克是香槟制造家族的第六代传人。

2·According to Steve Krug, the basic reason for that is that users don't care.

根据Steve Krug的研究，最根本的原因是：用户不关心。

3·As Steve Krug said, Developers like complexity; they enjoy discovering how something works.

正如Steve Krug说的那样：“开发人员喜欢的是复杂性，他们喜欢探索一些东西是如何运行的。”

4·One third of the grapes used to make Krug is owned and grown by the House of Krug, like Clos du Mesnil.

用来酿造库克香槟的葡萄，有三分之一都是像罗曼尼葡萄园的葡萄一样，由库克家族自己栽种。

5·One of the best resources for discount usability testing is a new book by Steve Krug, “Rocket Surgery Made Easy.”

“折扣可用性测试”最好的参考资料是 Steve Krug的新书《火箭手术创造易用性》。

6·The new report is the first of its kind from the World Health Organization and UNICEF. Doctor Etienne Krug at the W.

这项新报告是世界卫生组织和联合国儿童基金会就此类研究作出的第一例报告。

7·PTC surprised me by saying that they had a chance to discuss and review Windchill UI with some authorities in the world of UX (User Experience) – Steve Krug.

PTC称他们曾与全球用户体验的权威人士Steven Krug讨论和评审过Windchill的用户界面，这是我意想不到的。

8·Steve Krug, in his book Don’t Make Me Think, encourages website managers to “Get rid of half the words on each page, then get rid of half of what’s left.”

史蒂夫·克鲁格，在他的著作《Don’t Make Me Think》中，鼓励网站管理员“去掉每页上一半的话，然后再去掉剩下的一半”。

9·The rest is taken from a consortium of growers in the area with small plots, who have been supplying the Krug family for years with the best of their grapes.

其他的葡萄则是购向当地许多园地面积不大的葡萄农。 这些葡萄农多年来都以自己品质最佳的葡萄供应库克家族。

10·Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.

奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。