全部

1·Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet.

鲍勃想得知谁赢得选举，但他看到的只是花边新闻。

2·A letter attached to a photocopy of a Mother Jonesarticle from 1978 describes the newsmagazine as a locally-produced scandal sheet published by a dissident group.

《琼斯母亲》杂志1978年的一篇文章的复印件上附有一份信函，信中将该新闻杂志称为“由异议团体出版的地方花边新闻杂志”。

3·A letter attached to a photocopy of a Mother Jones article from 1978 describes the newsmagazine as a locally-produced scandal sheet published by a dissident group.

《琼斯母亲》杂志1978年的一篇文章的复印件上附有一份信函，信中将该新闻杂志称为“由异议团体出版的地方花边新闻杂志”。

4·This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder ( Sixth Power ), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.

这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6 to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。

5·But the hit to the German car maker's net worth could be even bigger. That's because the scandal is sure to affect one of the biggest assets on Volkswagen's balance sheet: goodwill.

不过，这家德国汽车厂商的净值损失甚至可能更大，因为本次丑闻必将影响大众的商誉，而这是该公司资产负债表上数额最大的资产之一。

6·Following that scandal, Nortel emerged from a costly settlement of a class-action suit with a weak balance sheet, the informed person said.

知情人士说，发生这样的丑闻后，北电最后付出高昂代价，总算就一起集体诉讼达成和解，但资产负债表也因此变得惨不忍睹。

7·This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (Sixth Power), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.

这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》（“第六权”），这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。