全部

1·Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!

去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。

2·Marius took this paper and preserved it, not out of duty to his father, but because of that vague respect for death which is always imperious in the heart of man.

马吕斯拿了那张纸，紧紧捏在手里，那并不是出自他对父亲的孝心，而是出自对一般死者的那种泛泛的敬意，那种敬意在大家的心里总是那么有威力。

3·In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

4·The molecule at the heart of the lock-and-key mechanism is a protein called CTCF, say the scientists in a paper published in the journal Genome Research.

科学家发表在《基因组研究》杂志的文章说，锁钥机制的核心分子是一个叫做CTCF的蛋白。

5·In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

6·Somewhere inside your heart, are you repeatedly saying “I wish I had someone to write my paper for me?”

在你内心深处是否一直在重复：“真希望有人可以帮我写论文。”

7·According to the paper, doctors found the women had excess fluids in the cavities surrounding their lungs and hearts, conditions that impair breathing and heart function.

根据这份报告，医生们发现这些妇女肺部和心脏的体腔内液体特别多，这阻碍了他们的呼吸和心脏功能。

8·The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply.

报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”

9·The mistrusting journalists of Les Echos fret that Mr Arnault will try to use the paper to bolster his position at the heart of this chummy network.

《回声报》充满疑虑的记者们担心，阿尔诺先生会利用该报加强他在这一关系网中的地位。

10·The paper was presented October 15 at the American Heart Association's High Blood Pressure Research 2010 Scientific Sessions (HBPR 2010) held in Washington, DC, USA.

这篇文章与10月15日发表于在美国华盛顿举行的美国心脏协会高血压研究2010科学会议（HBPR 2010）。