全部

1·Once the happiness all vanish into thin air, can we return to the past?

曾经的快乐都烟消云散，我们还能回到从前吗？

2·All the trouble to wait for three days as long as the right not to vanish into thin air?

所有的麻烦都等待三天只要权利不消失在空气中吗？

3·All the limitations and obstacles of the previous years will seem to vanish into thin air.

前些年的种种限制和阻碍似乎都将消失于无形。

4·Now, you can capture all those great ideas that seem to vanish into thin air when you wake up.

现在，你就可以在早晨醒来的时候捕捉到任何一个将要“消失在空气中”的想法。

5·These things also happen in good weather and without warning. Ships just seem to vanish into thin air.

而且，这些事情恰巧都发生在好天气里，更没有任何先兆，那些船只就像是消失在了空气中。

6·But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!

可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！

7·What's holding us back on the plant expansion project? We were supposed to see the specs on that ages ago. Why haven't I heard anything about it? Did the whole project just vanish into thin air?

是什么阻止了我们扩大工厂的计划？我们本来很久以前就应该看到任务书了。为什么我没有听到什么消息？整个计划就这么消失得无影无踪了？