全部

1·These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.

这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。

2·They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.

他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。

3·It would make an enormous difference if we could interact with them by speaking normally - perhaps through a microphone and a transmitter in a 'Star Trek' badge.

如果我们正常说话就可以和电脑沟通，也许是通过类似《星际迷航》中的徽章里隐藏的麦克风和发射器，结果就大不一样了。

4·I want to encourage you through this month with ways to make it all easier.

这个月我希望你用我教你的方法使这些变得简单。

5·It can do this because the smaller networks that make up the Internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers.

但其可以付诸于整个互联网因为那些组成整个互联网的自治制小型网络通过路由器而相连。

6·To this point, this article has discussed components that find issues with a model, and then make it quick and easy to fix them through constraint pattern application.

扼要地说，本文已经讨论了找到模型中问题的组件，并且快速且简单地通过约束模式应用程序修复它们。

7·Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.

自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。

8·When you configure this IP connectivity with SSL, you can make the link security more stringent by adding few more checks through SSL configuration.

使用SSL配置该IP连接时，可以通过SSL配置添加更多检查来加强链接安全性。

9·But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.

不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。

10·The rules architect has to make sure that all rules are captured using techniques—such as requirements gathering—through numerous interviews with business users.

规则架构师必须确保通过与业务用户进行大量访谈并使用一些技术（如需求收集）来捕获所有规则。