全部

1·It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.

他们把这个事反映给了法律部门，然后他们发了一封警告信。

2·For example, it posts all of the cease-and-desist letters that it receives, including its sarcastic replies.

例如，它张贴所有勒令其停止运营的信件和网站的讽刺回信。

3·North Face sent a cease-and-desist letter and, when Winkelmann declined to cease, the company filed suit.

North Face发出了勒令停止信，当温克尔曼谢绝停止时，公司被告了。

4·Perry says he has received more than 40 cease-and-desist letters, plus threats of lawsuits from employers he's lured talent from during his career.

佩里说他已经收到40多封勒令停止通知函，还收到被他挖走人才的雇主的起诉警告。

5·Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.

本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。

6·The American Humane Association has sent each of these productions companies and studios a cease-and-desist letter demanding that the unauthorized end credit be removed immediately.

美国人道协会已经向每一个这样的产品公司和制片厂寄交了一封停止和禁止信，要求他们立即除掉这些未经授权的剧终信用标志。

7·A common scenario in these cases is that a small business adopts a quirky knock-off of a bigger, more famous company's brand, prompting cease-and-desist letters from the big-company's lawyers.

这类案件一般的情节是一个小公司采用一个风格怪异化的，较大的，更著名公司的品牌复制品，大公司的律师发出勒令停止信，有时会追究法律责任。

8·In Apple Inc.'s latest effort to control its U.S. trademark for the term App Store, a law firm representing the company sent a cease-and-desist letter to wireless-application store operator GetJar.

最近，一家律师事务所代表苹果公司向无线应用商店运营商GetJar递交律师函，此举是苹果公司试图控制在美国控制“App Store”商标的最新措施之一。

9·Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.

请你停止对我实施任何意在威胁的行为，这是我对你最后的请求。

10·But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to cease and desist. Heaven knows what harm a corpse might suffer from an unlicensed coffin.

但是路易·安娜州的殡葬业委员会用相关法律“制止”他这么做——上帝才知道一个没有无执照的棺材可能给尸体带来的痛苦。