全部

1·Imperialism turn tail and ran away.

帝国主义夹着尾巴逃跑了。

2·There was only one conceivable reason this lone Covenant destroyer would turn tail .

只有一种可能的原因让这艘孤独的圣约人驱逐舰逃跑。

3·If it is not squeaky clean, investors could turn tail, raising the country's borrowing costs.

如果这个市场不是一尘不染的(squeaky clean)，投资者有可能撤离，从而提高了这个国家的借款成本。

4·We thought with Richard Jefferson being grounded, that the Nets would just turn tail and run, but apparently not.

我们以为与理查德·杰弗逊被停飞，篮网只想夹着尾巴和经营，但显然不是。

5·At the Pentagon, however, senior naval officials appear smugly confident that the Chinese would turn tail once the U. S. carriers show up like the cavalry.

可是，五角大楼的资深海军军官却有点满不在乎，他们认为一旦美国航空母舰像骑兵那样在海上出现时，中国人就逃跑了。

6·When the researchers used a mirror to make it look like the sun was on the other side of the sky, the beleaguered backward ants would turn tail for the opposite direction.

当研究人员用镜子来让它看起来像是太阳在天空的另一边时，被围困的落后的蚂蚁会向相反的方向驶去。

7·Unless the Monkey King can hide his tail, he can't turn himself into a man.

除非孙悟空能把尾巴藏起来，否则他不能把自己变成人。

8·Unless his tail is hidden, he can't turn himself into a man.

除非他把尾巴藏起来，否则不能把自己变成人。

9·It's a magic tail. the wizard said, When someone wears it and acts bravely, he or she will turn into a strong lion.

“这是一条神奇的尾巴。”巫师说，“当有人戴上它并且表现得勇敢的时候，他/她就会变成强壮的狮子。”

10·Now it's your turn. Please tell us what you think about the long tail of the blogosphere.

现在轮到你好好想想，请告诉我们你心目中的博客长尾是否行的通，是持肯定的态度，还是否定它因为它有崩溃的危险呢？

逃跑

1·At the Pentagon, however, senior naval officials appear smugly confident that the Chinese would turn tail once the U. S. carriers show up like the cavalry.

可是，五角大楼的资深海军军官却有点满不在乎，他们认为一旦美国航空母舰像骑兵那样在海上出现时，中国人就逃跑了。