全部

1·Pair it up with a shy mate, a study published Thursday has found.

方法就是让它与一条胆小的鱼搭档。 这是星期四公布的一项研究发现的。

2·And then there is what Barrow calls aggressive nagging: the constant, no-let-up stream of criticism from a frustrated or angry mate who simply cannot be satisfied.

还有那些被巴罗称为攻击性的唠叨：那些不停不休的批评，来自于愤怒或者失意的总是不能如愿的另一半。

3·As a result of these accolades the ac Milan midfielder picked up the tournament's adidas Bronze Ball award, behind France's Zinedine Zidane and Azzurri team-mate Fabio Cannavaro.

由此，这位ac米兰中场球员最终排在了法国齐丹·齐达内和队友法比奥·卡纳瓦罗之后，获得阿迪达斯铜球奖。

4·They don’t so much want a soul mate as a someone to help set up house, produce a family and give stability.

与灵魂伴侣相比，他们更想要一个能帮他们建立家庭、繁衍后代并对他们死心塌地的人。

5·You can expect your mate to get fed up and make the choices for you or back off completely.

你的伴侣可能受不了你，而替你做选择，或是完全不管了。

6·Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.

随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。

7·The keeper has handled a back pass from a team-mate: no one else touched it before he picked it up.

因为守门员接球前没有任何其他人碰过皮球，所以守门员直接用手直接接了队友的回传球。

8·Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.

若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。

9·What the hell was up with my mate ?

老天我的伙伴到底怎么了？

10·Don't allow your mate to hide-seek him out-go get him-don't live by feelings and give up, but live by faith and seek him out.

不要让你的配偶躲起来——去找他——去找到他——不要活在“感觉”中，不要放弃，而要靠信心而活，要靠信心找出他来。