全部

1·I know when I'm busy, things fall through the cracks all the time.

当我忙的时候，总有事情掉落破裂。现在我有时间了，我会看的。

2·And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.

而且设置好过滤器以后，重要的行程计划仍然会丢失。

3·Policies aimed at all young people will only make the neediest fall through the cracks.

面向所有年轻人的政策只会让其中最穷困的人掉向深渊。

4·No problem. I know when I'm busy, things fall through the cracks all the time. Well, I have time now.

让我们听一听。嘿，你有时间看我的笔记吗？噢，你的笔记。对不起，我太忙了，你的笔记掉落破裂了。

5·In our fragmented system of care, patients can fall through the cracks all too often, and tragic consequences, though thankfully rare, can occur.

在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。

6·Nobody is surprised that systems that rely on voluntary reporting would tend to let a high percentage of cases fall through the cracks, he said.

不必惊讶的原因是自愿呈报系统，当医疗差错频发时，自愿呈报系统会通过许多漏洞降低差错率。

7·Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.

作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。

8·And no company wants even a single good idea to fall through the cracks because a manager has subconsciously written off the employee making the suggestion.

没有公司希望任何一个好构想被忽略是因为一个经理人下意识地否决员工的提议。

9·If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.

布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。

10·In building a workflow application, the primary design goals are to make sure work gets quickly from agent to agent, and to make sure that tasks don't fall through the cracks.

在构建工作流应用程序过程中，主要设计目标是确保工作能够从一个代理迅速地传入到另一个代理，并确保任务不崩溃。