全部

1·I ain't no beggar, guv 'nor.

胋“先生，我不是乞丐。”

2·The sarge isn't here guv .

中士不在这儿，先生。

3·The sarge isn't here guv.

中士不在这儿，先生。

4·Do you want me to ask the guv 'nor about it?

你想让我就这事问问老板吗？

5·No, Guv, I can't. But I can tell you where the child lies.

不，不行，先生，但我知道她的女儿埋在什么地方。

6·I'll tell you, guv 'nor, a man who was in it won't forget about it.

我对你说，先生，当事人是不会忘记它的。

7·I'm sorry, Guv, she said softly. Then she withdrew her hand quickly, turned and walked away.

“我很难过，先生，”她柔声说道，随后迅速将手拿开，转身离去。

8·The fellow shifted his feet wearily. I tell you, guv 'nor, a man who was in it don't forget about it.

那人疲惫地双脚调了一下重心：“告诉你吧，老大，亲身经历这件事的人都不会忘记。”