全部

1·He got up and walked to the washstand in the corner and stood there, waiting.

他站起来，走到角落里的盥洗台，站在那里等着。

2·A mirror hung on a nail above the washstand.

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

3·I remembered the books on Henrys washstand and asked her if she would read me a story.

我想起亨利盥洗架上的书，就问她能否给我读个故事。

4·I returned, sought the sponge on the washstand, the salts in my drawer, and once more retraced my steps.

我回到房间，从脸盆架上找到了海绵，从抽屉里找到了食盐，并顺原路返回。

5·A baseball mitt and ball rested on top of the bureau, and on the washstand a pitcher and bowl glowed as white as phosphorous.

桌上摆着棒球手套和棒球，盥洗架上的水罐和碗闪闪发光，如磷光般皎洁。

6·Mammy plucked a large towel from the washstand and carefully tied it around Scarlett's neck, spreading the white folds over her lap.

嬷嬷从盥洗架上摘下一条大毛巾，小心地将它的一端系在思嘉脖子上。另一端盖住她的膝头。

7·Dumping water drip from the top down, with the wave-like shape of the rhythm, Globs hit the washstand issued a burst of the shadows next to landing add sprinklers suddenly angry.

水从顶部倾淌而下，随着波浪式的形状律动，水周搭载面盆上发出清脆的响声，旁边的升降花洒顿时增添生气。