全部

1·You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.

你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。《牛津词典》

2·She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.

她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。

3·She was also there to help me pick up the pieces, if I ever needed help.

如果我需要帮助，她也会帮我收拾残局。

4·At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.

在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。

5·As the shirt fits badly, she will pick it to pieces and remake it.

因为这件衬衫极不合身，她要拆了重做。

6·Important points are highlighted: Online readers tend to skim through pieces, so web writers often put key points in bold type so their readers can easily pick out the crucial stuff.

重要的部分要高亮显示：在线读者会快速扫读，所以网上写手往往会将关键内容用粗体显示，以便读者可以快速捕捉到核心的东西。

7·He was also there to pick up the pieces when his rivals tripped up.

当他的对手遇到问题时他总是可以收拾残局。

8·Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.

然而，尽管类似危机的情况普遍存在，但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局，恢复生产。

9·The person inside would then use various levers to make the Turk move, pick up chess pieces and even shake his head disapprovingly at opponents trying to cheat.

里面的人然后操纵各种杠杆让机器人动起来，机器人可以拿起棋子甚至对着棋手不满地摇头来作弊。

10·These things can be difficult to use at first, but you will soon learn how to pick up even small pieces of food.

论文的东西是难以用在第一，但你会很快学会如何拿起食物，甚至小部分。