全部

1·The name is derived from their Goddess of memory Mnemosyne.

这个名字来源于他们的记忆女神“Mnemosyne”。

2·By contrast, both Mnemosyne and Anki handle this better.

相反，mnemosyne和anki就能更好的处理这个问题。

3·Both Mnemosyne and Anki have active forums where you can get help quickly.

Mnemosyne和Anki都有着论坛，在那你能很快的获得帮助。

4·Mnemosyne, whose name is spelled with some difficulty, is spelled on the lower part of your handout.

摩涅莫辛涅这个名字拼写起来有些困难，在你们讲义的下方可以找到。

5·Any of the nine daughters of Mnemosyne and Zeus, each of whom presided over a different art or science.

宙斯和记忆女神的九个女儿，掌管着不同的文艺和迷信。

6·Although this is among the simplest features that you would expect all programs to have, both Mnemosyne and SuperMemo lack it.

虽然这个功能在所有的软件中是一个很普通的功能，但是mnemosyne和supermemo却没有。

7·Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the MUSES are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.

现在，对于这个宗谱有一个重要的解释，即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅，的女儿。

8·By contrast, both Mnemosyne and SuperMemo hold all of the missed cards at the end, making you view all of the cards for the day before repeating any.

相反，Mnemosyne和supermemo把所有这些记忆错误的卡片放到最后，使你先看完今天该看的卡片，然后才进行复述工作。

9·Mnemosyne functions very similarly to SuperMemo — that is, it asks you a question, you grade it from 0-5, and then the software handles the scheduling for you.

Mnemosyne的功能和supermemo非常相似，这个功能是：软件问你一个问题，你根据自己对问题的熟悉程度从0 - 5中评个分，然后软件根据你的评分来设定这个问题再次出现的时间表。

10·There's nothing wrong with this, but I think Mnemosyne and SuperMemo both benefit immensely from the fact that they are approached not just as software, but as research.

我想mnemosyne和supermemo都从这个事实中-建立他们初衷是为了科研，而不是软件-获益。