全部

1·The directors consider that the carrying amount of long term loan from ultimate holding company approximates their fair value.

董事认为，来自最终控股公司之借贷的账面值与公平值相若。

2·The foundation set up at that time took charge of both the building and the collection, which it was given on long-term loan.

那时建立的基金接管了这栋建筑以及所有藏品作为长期贷款。

3·Once Ronald Lauder became owner of the painting, it went to the Neue Galerie on long-term loan.

当莱纳德•劳德成了这幅画的主人之后，这幅作品长期地被借给了新画廊。

4·All of this, like any bit of real estate, is obtained on a long-term loan, based on the number of square feet in the facility.

与房地产一样，所有这些，都要按平方英尺数做长期贷款。

5·People can't pay — they can't pay a high interest if they don't have it as a long-term loan.

如果银行不发放长期贷款，他们就不能够支付高额利息。

6·Wenger has moved Philippe Senderos on loan to Everton for the remainder of the season while another of his centre-halves, Johan Djourou, is a long-term casualty after knee surgery.

在他的另一名半场核心约翰·朱鲁长时间成为了膝部手术后牺牲品后，温格从埃弗顿租来了森德罗斯以撑过本赛季剩下的时间。

7·Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.

想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。

8·The short-term and long-term loan are handled very different by the bank.

银行对短期和长期贷款采用完全不同的处理方式。

9·These kinds of methods are all suitable for the risk management of the long-term loan, but every method gives up the chance of income while locking the risk.

这几种方法均适合于长期贷款的风险管理，但各有利弊，每一种金融工具在锁定了风险的同时，也放弃了收益的机会。

10·The long-term loan interest happening before the production shall be recorded in fixed assets, that after the production shall be recorded in financial expense.

长期借款所支付利息中，生产及使用开始前所发生的，计入固定资产。生产开始后记入财务费用。