全部

1·It was the queerest thing in the world to see the old fellow.

世界上最奇怪的事情是看到这个老人。

2·No, they're not, said the White Rabbit, and that's the queerest thing about it.

“不，它们不是，”兔子说，“那是最奇怪的事情。”

3·Thecommuter is the queerest bird of all.

通勤族是纽约人中最古怪的家伙。

4·This is the queerest case I ever handled.

这是我所处理过的最奇特的案子。

5·Then followed that queerest of all the queer things in this world—a conversation with only one end of it.

接下来世界上最奇怪的事情发生了——只能听到一端在说话。

6·While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.

当她站在那里，急切地注视着这些奇特美丽的景观时，她注意到一群人向她走来，这是她见过的最奇异的人。

7·While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.

正当她高兴地站着，望着这片奇异美丽的景色时，看到了向她走过来的一群人，是她所看见过的人们中最奇怪的人。

8·In what could be called a gay pride parade in its own right, flight after flight took off from Beijing Capital Airport headed to Shanghai filled with the queerest of Beijing's queers.

同志骄傲大游行已然开始，一波接一波的北京同志前往首都机场飞向上海。