全部

1·The Hubble is expected to go out of service some time around 2014, 24 years after its launch.

哈勃望远镜预计将于2014年，也就是其发射后的第24年结束使命。

2·A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.

需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。

3·Therefore, any failure during processing of the service request at the responder_s side results in the request waiting for processing or the response waiting to go out, but no in doubt states.

在任何一个远程服务请求的故障发生之后，该应用将不得不包含逻辑来评估远程处理的可能状态，从而决定是否重新发出请求，等等。

4·If the existing TL is out or is about to go out of new fixes and service packs.

当前版本的TL不能使用或将不支持新的修复和服务程序包。

5·A key part of Web services design is to define the messages that go into and out of the service.

Web服务设计的一个关键部分是定义进出服务的消息。

6·When you need a lot of space, the best value is still going to be external storage, he said. there's also a fear out there that the [cloud-based] service could go down.

“当你需要大量的存储空间时，最好的方法仍然是使用外部存储器”他说道，“人们始终害怕云端储存服务会出现问题。”

7·Our hearts go out to the families and friends of all the service members involved in this terrible tragedy.

我们牵挂卷入这宗悲剧中所有同袍的亲友。

8·When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.

征兵工作结束后，我选择了退役，回到了家乡Hunter，然后去了一家理发学校。

9·Averages can include data for service startup or other events that might cause the Numbers to go far out of range for a brief period, thereby skewing results.

平均值也许会包括服务启动或其他事件的数据，而这些事件可能导致数字在短时间内远远超出范围，从而引起结果扭曲。

10·Network operators to carry out the operation and service activities, should be honest and trustworthy, social responsibility, which marks the hateful false news, the title of the party will go away.

网络运营者开展经营和服务活动时，应诚实守信、承担社会责任，这标志着可恶的“假新闻”、“标题党”将离我们远去。