全部

1·Only the king and priests could enter a ziggurat.

只有国王和祭司才能进入神庙内。

2·We think he went off north to the Wailing Ziggurat.

我们认为他向北去哀嚎通灵塔了。

3·The most impressive monument of his reign was the ziggurat at Ur.

在他统治期间，给人最深刻印象的纪念碑是乌尔的金字形神塔。

4·The seventh layer of Mount Celestia can be reached only by climbing the ziggurat.

要到达天堂山的第七层只能从金字塔神殿向上攀登。

5·Symmetrical intricate lines that breaks the monolithic outlook of the ziggurat perimeter walls.

对称复杂的线打破了单一的金字塔形墙外观。

6·The bricks of the Ziggurat are stamped with the name of ur Nammu, the Sumerian king who built it.

金字形神塔的砖块上刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。

7·The peak of the great mountain is found here, topped by a giant ziggurat that ascends even higher.

巨大山脉的最高峰也在这一层，就在一个庞大的金字塔神殿的顶部，刺向更高的高度。

8·But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.

泰米尔·拿度餐厅（Tamil Nadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。

9·Meanwhile, the owner, George Koril, kept busy constructing a fresh ziggurat of shawarma, layering slabs of thinly sliced raw beef onto a vertical spit capped by a ripe tomato.

同时，店主George Koril还忙着做一个新的shawarma，用切得薄薄的牛肉刺身一层层叠加，然后在顶部放一个成熟的番茄。

10·The world's oldest arch survives here, together with some of the oldest known writing:many of the bricks of the Ziggurat are stamped with the name of Ur Nammu, the Sumerian king who built it.

这里保存着世界上最古老的拱门，还有一些已知的最古老的文字：金字形神塔很多砖块上都刻有其建造者苏美尔国王乌尔·那姆的名字。