全部

1·Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.

虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。

2·We have always been on the side of permitting, even facilitating, such testing.

我们一直都站在允许、甚至推行这些测试的立场上。

3·Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.

无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。

4·This allows the developing TE to protrude after blastulation, facilitating the biopsy.

这使得正在发育的 TE 在鼓泡后突出，从而促进了活检。

5·The facilitating agencies expedite the clearance of international cargo.

中介机构加快国际货物清关。

6·Facilitating translation with localization notes.

利用本地化标注改进翻译。

7·Facilitating the access of other users for your files

帮助其他用户访问您的文件

8·We value coaching and building a facilitating leaders.

我们重视指导和建立易于助人的领导。

9·Facilitating information exchanges between control centers.

实现控制中心的信息交换。

10·Facilitating global action and interactions among all countries.

促进全球采取行动和各国之间进行交流互动。

促进

1·Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.

虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。

2·This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.

当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。

3·What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.

我们将要做的是，运用触发器来促进银行提供的透支保护。

4·Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.

推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。

5·And, as many of you know, it's focused on facilitating coordination among international law enforcement partners.

你们很多人都知道，这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。