全部

1·Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?

你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？

2·In an ideal world, each functional area such as process services, would be pure, offering only one class of services in order to provide a separation of concerns.

在理想情况下，每个功能区(如流程服务)都是“纯”功能区，为了实现关注点分离仅提供了一个服务类。

3·To maintain this separation, arrays are passed as opaque handles, and native code must call back to the JVM in order to manipulate array elements using set and get calls.

为了维持这种分离，数组将作为不透明的句柄传递，并且本机代码必须回调J VM以便使用set和get调用操作数组元素。

4·In a divorce or separation, the money paid by one spouse to the other in order to fulfill the financial obligation that comes with marriage.

在离婚或者分居的情况下，由配偶的一方支付给另一方的用于履行由婚姻引起的经济义务的金钱。

5·The algorithm is two-order convergent, Whose validity is confirmed by effect of the image separation test.

该算法具有二阶收敛性，其有效性为文中展示的图像分离测试效果所证实。

6·In order to utilize the primary components isoprene, cyclopentadiene and piperylene efficiently, the appropriate method for separation should be selected to gain pure monomer.

为了有效利用其中主要组分，需选择合适的分离方法制取一定纯度的单体。

7·At last, the general equation for separation of high order definite error is also presented.

最后给出了分离多阶确定性误差的通式。

8·In order to prevent Palestinian attacks, Israel has been building a separation barrier that cuts through the Wadi Qelt canyon in the West Bank.

为了防止巴勒斯坦的攻击，以色列设置了围墙，切割了西岸的瓦迪凯尔特峡谷。

9·In order to have a sweet and pure love, we can endure all the pain and misery, and can withstand the separation and poverty.

为了甜蜜纯洁的爱情，我们可以忍受一切痛苦和不幸，经受得住离别和贫困。

10·After the separation of power plants and the power net, the electricity generating enterprises need to increase their management efficiency in order to achieve competitively in the market.

电厂、电网实施产权分离后，发电企业为了适应市场竞争，需要提高管理效率。