全部

1·The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.

10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。

2·Last October Nuevo Leon had 60 federal police officers; it now has 550.

去年10月，新莱昂州只有60名联邦警务官员，现在已经达到了550名。

3·Canada a High Court on the 4th of this sentence issued 15 counts, a total prison sentence of Nuevo Leon 49.

加拿大一家高级法院4日对这15项罪名下达宣判，累计判决莱昂49年有期徒刑。

4·At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.

CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。

5·Soldiers in Mexico have uncovered a mass grave containing at least 18 bodies in the northern state of Nuevo Leon.

墨西哥士兵在北部新莱昂州发现一个集体墓穴，其中至少有18具尸体。

6·The prison is located in the city of Nuevo Laredo, just across the border from Texas in the northeastern state of Tamaulipas.

监狱位于新拉雷多市，正对面是塔毛利帕斯州东北部的得克萨斯州的边界。

7·Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.

研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo Mancillas Castillo)说，四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。

8·ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.

美国南部，美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市，其历史渊远流长。

9·NONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.

再没有两个双子城市能像美国南部边境田纳西州的Laredo和墨西哥的Neuvo Laredo那么相近。

10·Later Friday, soldiers came across an SUV that had crashed against the wall of a bridge in the town of Sabinas Hidalgo, also in Nuevo Leon, the press release continued.

星期五晚些时候，士兵发现了辆撞击萨维纳斯·伊达尔戈镇桥墙的一辆运动型多用途车，同样在新莱昂，新闻公告继续发布。