全部

1·Recent public opinion surveys show Obama retaking a slim lead over McCain.

最近的民意调查显示奥巴马再次以微弱优势赶超了麦凯恩。

2·Some fear that the tea-party victories may cost the Republicans their chance of retaking the Senate.

一些人担心，“茶党”的胜利可能会使共和党失掉重夺参议院的机会。

3·You performed competently in this area but review is still recommended before retaking this exam part.

你在这个部分表现出了胜任能力，但仍旧建议你在这个考试部分重修的时候要复习。

4·You can take the quiz as many times as you wish, but you must go all the way through before retaking any questions.

这个测验你可以作(做)很多次，但在你重新开始测验前必须完成上一次测验的所有内容。

5·Oslash; Optimus Prime leads Ultra Magnus on Earth as City Commander and begins preparations for retaking Cybertron.

擎天柱重回塞伯坦，筹备夺回塞伯坦，临行命通天晓为地球基地总指挥。

6·Thus far, the Marjah operation has been seen as a success, with U. S. Marines retaking the town with fewer casualties than anticipated.

在Marjah的军事行动迄今为止一直是成功的，美军以低于预期的人员伤亡重新夺取了这座城镇。

7·Students should take the initiative to inquire SJTU Otago DBA program office about the retaking, and follow the retaking procedure within the prescribed time.

学员应主动向交大项目办公室咨询重修的有关事项，并按要求在规定的时间内办理重修手续。

8·Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.

在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。

9·Retaking is generally not arranged separately. Students must participate in the study and evaluation of the same course in the next cohort, and should pay the fee for retaking the course.

重修一般不单独安排，学员须参加下期项目相同课程的学习与考核，且须支付该门课程的重修费用。