全部

1·An even more serious problem would be if the contractor or sub-contractor sues you, for whatever reason.

一个更严重的问题是如果承包或分包商要控告你，不论原因。

2·The Sub-Contractor accepts these provisions as part of their contractual obligations.

分包商应把这些条件作为他们合同义务的一部分。

3·BP is extremely sensitive to the disaster they caused, and for employing Halliburton, a company hated by the public, as a sub-contractor setting the valves that failed in place.

BP石油公司对他们造成的灾难是极为敏感的，聘请了哈利伯顿公司- - - - -一家被公众讨厌的公司- - - - -作为分包商，导致设置的阀门发生了失误。

4·If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.

如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。

5·The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.

应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。

6·Approval by the Project Manager of the Contractor's drawings shall not relieve the Contractor from any responsibility under this Sub-Clause.

项目经理对承包商的图纸的批准不应解除本款规定的承包商的任何责任。

7·The Sub-Contractor undertakes to execute, complete and remedy any defects in the Sub-Contract Works at rates or lump sum price(s) included in Annex III.

分包商在分包合同范围内履行、完成和修补工程质量缺陷等工作的费用均已包含在附件III的总价内。

8·The Sub-Contractor assures his ability and construction qualification to comply with the specified requirements.

分包商确认其有根据专业要求进行施工的能力。

9·The Employer shall not terminate the contract under this Sub-Clause in order to execute the Works himself or to arrange for the Works to be executed by another contractor.

雇主不应为了要自己实施或安排另外的承包商实施工程，而根据本款终止合同。

10·One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.

雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。