全部

1·I was joking! said the Mullah.

“我刚才是说着玩的！”毛拉说。

2·The Mullah couldn't break his word.

毛拉不能食言。

3·Where did you find her? asked the Mullah.

“你在哪里找到她的？”毛拉问。

4·Wherever he is, Mullah Omar must be smiling.

无论奥马尔现在身在何处，他肯定是难掩笑容。

5·The Mullah ran about looking until he was too tired.

毛拉四面八方寻找了一通，直到太累才歇息。

6·Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet.

就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。

7·It is true, I'll sell my donkey for a dollar, said the Mullah.

“的确，我将以一块钱出售驴子，”毛拉说。

8·One time, I was reading him a Mullah Nasruddin story and he stopped me.

有一次，我给他念纳斯鲁丁毛拉的故事，他让我停下来。

9·Mullah Dadullah died in a US-led operation in southern Afghanistan.

达杜拉是在阿富汗南部的一次以美军为首的行动中被击毙的。

10·Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet. He looked around.

就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。

毛拉

1·I was joking! said the Mullah.

“我刚才是说着玩的！”毛拉说。

2·Baradar may have had better credentials as Mullah Omar's brother-in-law and longtime confidant, but he was a consensus seeker, in the mold of a traditional tribal chieftain.

作为奥马尔·毛拉的姐夫和多年知交，巴拉达也许被更好的信任，但他作为传统意义上的部落首领是个合格的探索者。

3·In an apparent response to the augmented US challenge, Mullah Omar has directed Pakistani militants in Waziristan to halt attacks on Pakistani forces.

对于美方的挑战，毛拉·奥马尔下令巴基斯坦瓦齐·里斯坦武装力量停止对巴基斯坦的袭击。

4·Karzai said over the weekend he would go to any lengths to provide protection to Mullah Omar if the militant leader agrees to enter peace talks.

卡尔扎伊说，如果激进分子领导人同意进行和平谈判的话，在本周末他将竭尽所能的为毛拉·奥马尔提供安全保证。

5·To teach us a lesson, one Mullah told me, that we may learn that we need to live better lives.

为了给我们一个教训，“一个毛拉告诉我说，”这样我们就可以知道我们需要更好地生活。