全部

1·The third chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the revision and cancellation of contract.

本文的第三章讨论了合同法的变更和解除的理论及规定对海上旅客运输合同的影响。

2·Next week a court in Lower Saxony will deliberate on the cancellation of another DB Regio contract, to run trains around Bremen.

下周位于下萨克森的一个法庭将商讨取消另一个合同，是关于DB Regio想要在不来梅附近运营铁路。

3·Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?

问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？

4·WARNING: Failure to sign and return this Agreement within 60 days of submission to the Publishers will result in cancellation of the contract and all oral Agreements.

警告：本合同送达出版方60天内，未签署并送回的，视为取消本合同及所有口头合约。

5·6 6 After the contract enters into force, the Designer may require termination or cancellation of the contract and the Designer should return the down payment in double.

6合同生效后，设计人要求终止或解除合同，设计人应双倍返还发包人已支付的定金。

6·C. contract Period and Conditions - Subject only to the provisions of termination - see Eligibility (a) and contract Cancellation (h), this contract is for the entire academic year.

合同期限和条件c -仅受规定——看资格终止(A)和(H)、合同解除本合同是整个学年。

7·The second chapter mainly discusses the co-existence of contract cancellation and compensation for damages.

第二章主要论述合同解除与损害赔偿之并存问题。

8·The date of receipt by the other party to the contract is definitive for determining whether the cancellation declaration has been issued within the stipulated period.

收到的日期，由合同另一方是明确决定是否取消宣言已发出符合规定的期限。

9·Rental charges owed upon cancellation of the contract are computed on a prorated basis over the course of the semester until the completion of check-out procedures.

合同取消后所欠租赁费用按比例计算的基础上通过的，直到退房手续学期的课程。

10·The good faith principle has been carried on throughout all stages from formation, fulfillment to cancellation of the labor contract law.

诚信原则贯穿劳动合同法的始终，在劳动合同的订立、履行、解除等各阶段都得到了充分的运用。