gossip/tattle.导航词义：说闲话

1. gossip:v. 说闲话，说长道短.指背后谈论他人的行为或隐私。

She loves to gossip about her neighbours.

她喜欢议论邻居们的是非长短。

People have started to gossip about them.

人们已经开始说他们的闲话了。

2. tattle:v. 闲聊，谈论他人隐私.既指闲谈，也指背后谈论他人的隐私。

They were tattling about pets endlessly.

他们在没完没了地谈论宠物。

Some women like tattling on others.

有些妇女喜欢说别人的闲话。

全部

1·He loved gossip and scandal.

他喜欢闲话和流言蜚语。《柯林斯英汉双解大词典》

2·She despised gossip in any form.

她对任何形式的流言飞语都嗤之以鼻。《牛津词典》

3·We had a good gossip about the boss.

我们讲了一会儿老板的闲话。《牛津词典》

4·He spent the first hour talking gossip.

他头一个小时尽在说人闲话。《柯林斯英汉双解大词典》

5·She kept them plentifully supplied with gossip.

她不断向他们散播大量的流言飞语。《牛津词典》

6·Customers pay to log on and gossip with other users.

顾客们花钱登录，与其他用户闲聊。《柯林斯英汉双解大词典》

7·We are constantly fed gossip and speculation by the media.

媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。《牛津词典》

8·We read the gossip written about them with prurient interest.

我们读到关于他们对色欲之兴趣的流言。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.

媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。《牛津词典》

10·Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.

洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。《牛津词典》

八卦

1·The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.

通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。

2·An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.

八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。

3·The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your juicy story might have.

下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。

4·Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。

5·Depending on who the gossip is about, their boyfriend, husband, best friend or mother are most likely to be the initial recipients of the information.

女性最有可能首先将秘密告诉给男友、丈夫、最好的朋友或者母亲，而这通常取决于八卦的内容与谁有关。

流言

1·We read the gossip written about them with prurient interest.

我们读到关于他们对色欲之兴趣的流言。《柯林斯英汉双解大词典》

2·The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。《牛津词典》

3·The effects of gossip vary depending on the situation.

流言的影响因情况而异。

4·These are rare records of gossip episodes, which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.

这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。

5·These are rare records of “gossip episodes, ” which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.

这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。

绯闻

1·We can connect with anyone and spread gossip as fast as wild fire.

我们能随便联系人或是像野火一样快地传播绯闻。

2·Don't use work time to chat, unless you want your colleagues to assume that you'll always be happy to stop what you're doing to listen to the latest office gossip.

不要拿工作的时间来聊天，除非你想让你的同事以为你是那种随时乐意停下手头上的事去听办公室里风传的最新绯闻的人。

3·This book is built on celebrity gossip but Ms Walden can be reflective too, questioning whether the press was right to infiltrate his life.

此书是讲述名人绯闻的书，不过，沃尔顿也是名思考颇深的记者，她提出质疑：报界深入他的生活是否合适。

4·The Internet is all about information, but sometimes it can be hard to sort out the answer you really need from the celebrity gossip and gadget rumors.

因特网上信息繁多，但有时候你还是很难找到所需的答案，例如明星绯闻或某电子设备的最新消息。

5·Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.

上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。

闲聊

1·Customers pay to log on and gossip with other users.

顾客们花钱登录，与其他用户闲聊。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He would rather stay alone than gossip with his co-workers in his spare time.

他宁愿一个人呆着，也不愿在业余时间和同事们闲聊。

3·People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.

人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。

4·Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。

5·Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.

由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。

闲言碎语

1·As another Greek author, Hesiod, put it, Keep away from the gossip of people.

正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”

2·As another Greek author, Hesiod, put it, Keep away from the gossip of people.

正如另一为希腊作家，赫西奥德所说，“远离人们的闲言碎语吧。”

3·When the gossip about her surfaced, the deepest scorn was for the complicit mother who apparently never heard of lye, ground glass, or a baseball bat.

当有关她的闲言碎语终于出现，她的母亲，那个明显连碱液，磨砂玻璃，棒球棒都没听说过的女人最为让人看不起。

4·In most companies, news, rumors, gossip and information can spread to hundreds or thousands of employees in a very short time.

在很多公司里，新闻、谣言、闲言碎语，还有各种信息可以在很短的时间内传到几百或几千个职员的耳朵里。

5·A woman who bought anything expensive or unusual risked disapproving gossip, spread by shop assistants.

一个购买任何贵重和不寻常的东西的女人，要冒着被店员传播非难的闲言碎语的危险。

蜚语

1·Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.

一夜之间，流言蜚语开始变成头条新闻了。《柯林斯英汉双解大词典》

2·He discredited my good name with gossip.

他用流言蜚语败坏我的好名声。

3·The Palace won't like all this gossip.

国王不会喜欢这些流言蜚语的。

4·All that gossip about her is untrue, Balinskaya said.

“所有关于她的流言蜚语都是不真实的”巴林斯卡娅说。

5·A disciple confessed his bad habit of repeating gossip.

一个徒弟向大师忏悔自己有传播流言蜚语的坏习惯。

说闲话

1·And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。

2·And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.

当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。

3·So, dear Wondering, you might want to watch what you say around that professional gossip in your class.

所以，亲爱的迷茫者，你也许会不时留意你所说的那位爱说闲话的。

4·Agree to vent, gossip, or strategize for a specific amount of time - say, 10 minutes - and appoint a timekeeper.

同意花个比如10分钟来发泄，说说闲话或者制定个战略，同时指定个计时员。

5·People will feel uncomfortable, and if others see you cry, but don’t know why, you will be susceptible to gossip.

当女人哭时只会让人更加觉得她们很软弱，在工作场所哭泣更会如此。 人们会觉得不舒服，如果其他人见到你哭，又不知道你为什么要哭，你将很容易被人说闲话。

说长道短

1·We giggled home to gossip and hot chocolate with our parents and by the next day all the finery was discarded and life was back to normal.

我们咯咯傻笑着回家同父母喝着热巧克力说长道短，第二天所有华丽服装都被丢弃而生活回归平凡。

2·But bullying is often a performance that demands an audience: you can't ostracise someone from an empty room, or gossip about them to the wind.

但欺凌通常是一个要求观众参与的演出：你不能从一间空房中排斥某人，或对着空气说长道短。

3·Even if you worked for the worst company, and you still harbor some resentment, you need to keep quiet about your true feelings. Gossip is just not classy.

即使你以前在一家最糟糕的公司上班，你也需要对你的真实感受保持沉默。说长道短非君子所为。 e。

4·The women had gathered at the well which was their meeting place and center of gossip.

女人们则聚集在井边，这儿是他们会集的场所，说长道短的中心。

道听途说

1·I wouldn't want others to gossip about me, so I don't gossip.

我不希望其他人会散播有关我的谣言，所以我也不会道听途说。

2·The Magazine always has the latest gossip.

那家周刊总有最新的道听途说的新闻。

(1)gossip girl绯闻少女（美国一青春偶像剧）