全部

1·Whom dost thou take me to be?

你把我当成谁了？

2·Thou dost know me, dost thou not?

你不认识我，是吗？

3·Oh, dost think, sir, that they have servants?

哦，殿下，你以为她们有仆人吗？

4·Have pity thou, who all men's pains dost see.

你能看见众生的痛苦，可怜可怜他们吧。

5·Have pity, thou, who all man's wants dost see.

你真可怜，总要看人缺少的一切东西。

6·Dost thou not feel that wisdom comes unto thee?

你没感觉到智慧已经降临到你身上了吗？

7·As thou dost know, who all men's hearts canst see.

正如你所知道的，人心皆可见。

8·He always scourgeth me when thou dost fail in thy lessons.

你功课要是学得不好，他总是打我呀。

9·The puzzled princeling said, What dost thou make of this?

迷惑不解的王子说：“你看这是怎么回事？”

10·The King added, with the same gentle simplicity, Dost thou doubt me?

国王又用同样温和而天真的口气说：“你怀疑我吗？”