全部

1·We heard the sound of sycophantic laughter.

我们听到了谄媚的笑声。

2·Something other than a totally sycophantic question.

完全不是奉承的问题。

3·The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.

这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。

4·The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute .

这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。

5·I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face.

我带着谄媚的表情在一间入境办公室门前徘徊着。

6·He is surrounded by a chorus of sycophantic philosophers who have substituted pandiabolism for pantheism.

他被一群谄媚的哲学家围着，他们从无神论者变成了有神论。

7·I assumed this was rhetorical waggery so offered that obligatory journalistic reply: the sycophantic laugh.

我当时认为这充满了讽刺意味所以给了他一个十足的记者式回应：阿谀奉承地大笑。

8·King chu's fatuity sycophantic courtiers 'evil your kingdom's crisis people's hard livelihood all stab your sore spot.

楚王的昏庸，佞臣的险虐，家邦的危机，民生的多艰，戮刺着您心头的痛处。

9·And those old favorites, your friends and mine: sycophantic, phlegmatic, and, of course, top of the bill - pusillanimous.

而那些过去最受宠的人——你我共同的朋友们，其中有拍马屁的，冷漠的：当然，最招人注意的还有那些胆小怕事的。

10·If he's drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.

如果他跟同伴一起，他一般不欢迎陌生人的接近，不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。