全部

1·This is called the Skopos rule by Vermeer.

这就是弗米尔所说的目的原则。

2·Montias calculates that Vermeer can have sold only two or three paintings a year.

蒙蒂·阿斯计算出弗米尔一年只能卖出两三件绘画作品。

3·The 17th-century Dutch painter Johannes Vermeer holds an inimitable place among painters.

17世纪荷兰画家约翰尼斯·弗米尔在画家中占有一个无与伦比的地位。

4·They included three paintings by Rembrandt and another by the Dutch master Johannes Vermeer.

包括三件伦勃朗的画，还有荷兰大师维梅尔的作品。

5·Based on Vermeer s Skopostheorie, the paper studies principles of C-E advertisement translation.

本文从功能主义“目的论”角度讨论汉英广告翻译。

6·Indulge taste buds at the Michelin star restaurant, Vermeer, headed by Chef DE Cuisine Chris Naylor.

放纵的味蕾在米其林星级餐厅，维梅尔，由厨师长克里·斯内勒为首的。

7·Colin Firth portrays Vermeer as a conscientious craftsman who was a serious, even stolid personality.

哥连卓夫扮演谨慎认真的工匠华米亚，个性甚至带点冷漠；

8·In his vernacular scenes Vermeer paints mainly women to whom men, IF they are present, play a subsidiary role.

在他画的日常景象中，弗米尔主要描绘女人，如果有男子出现，也只作为陪衬。

9·The cityscape is glorious, but lit by the strange, pale light of an unseen, timeless Sun. Vermeer paints light.

城市风景很壮丽，但却被一个看不见的永恒太阳的奇怪的、苍白的光芒所照亮。

10·Less than half a century later Johannes Vermeer, a Delft artist, began painting scenes of the Dutch world Hudson left behind.

不到半个世纪之后，代夫特艺术家约翰尼斯-弗米尔开始描绘哈德森身后的荷兰美景。