全部

1·Susan: She's been going on about getting jewellery for weeks. She'll be over the moon. They'll be her favourite present, I'msure.

苏珊：她念叨这个念叨了几个星期了。她这下可要乐疯了。我想这一定是她最喜欢的礼物。

2·By 2050 there will be too many people on the earth and over 100 million people will be living on the moon and other planets.

到2050年，地球上将人口过多，超过1亿人将生活在月球和其他行星上。

3·If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.

例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。

4·Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.

尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。

5·I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.

对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。

6·The moon will be increasing in size over the weekend of September 10-11, to reach full moon status in Pisces, Monday, September 12.

9月10-11日的那个周末，月相越来越大，直至双鱼座的满月（9月12日，周一）。

7·That means that, over the coming week, the moon will set soon after sunset and be mostly absent from the evening sky.

那现象意味着在即将到来的一周里，月亮将在日落不久后下沉，并且几乎会离开夜晚的天空。

8·When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.

当孩子们长大后， 我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成， 并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。

9·You've not traveled for fun in a while, but over the full moon July 25 weekend it looks as though you will be able to go enjoy the company of friends.

你最近可能没有机会去旅游玩乐，但25日的满月你也许会与友人共度好时光。

10·Exactly, said Dumbledore, looking very seriously over the top of his half-moon glasses. It would be enough to turn any boy's head.

“说得对极了，”邓布利多说，他那半月形眼镜上方的目光显得非常严肃，“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。”