全部

1·The fruit of spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness and faith.

精神的果实是爱，快乐，和平，忍耐，温柔，仁慈，忠诚。

2·God was giving him strength to be longsuffering while those brothers were at home with him.

当他还在家里的时候，神给他力量去忍耐宽容他的哥哥们。

3·But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience.

但你已经服从了我的教训，品行，志向，信心，宽容，爱心，忍耐。

4·Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

照他荣耀的权能，得以在各样的力上加力，好叫你们凡事欢欢喜喜的忍耐宽容；

5·What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction!

倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿。

6·We need a whole new self, one that is renewed in His image and dressed in the wardrobe of mercy, kindness, humility, meekness, and longsuffering.

我们需要一个全新的“自我”，就是用他的形象来更新自己，并穿上怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐的衣袍。

7·And the LORD passed by before him, and proclaimed, the LORD, the LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth.

耶和华在他面前宣告说，耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

8·Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

就是那从前在挪亚豫备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。 当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。

9·The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沈沦，乃愿人人都悔改。