全部

1·Jeff: Is he who wrote the novel Besieged City?

杰夫：就是写过小说《围城》的那位吗？

2·Citizens were forced to flee the besieged city.

居民被迫逃离这座被围困的城市。

3·Besieged City is an excellent novel with high-level aesthetic values.

《围城》是一部优秀的长篇小说，具有极高的审美价值。

4·The picture of what's happening in the besieged city of Misrata remains unclear.

被围困的城市米苏拉塔的状况仍然不是很清楚。

5·I love Besieged City, in a still bright afternoon sun, put a cup of tea, hands a siege.

我爱《围城》，在一个阳光依旧明媚的下午，放一杯奶茶，手捧一本围城。

6·Praise be to the Lord , for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city.

耶和华是应当称颂的。 因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。

7·And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。

8·Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.

1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。

9·According to contemporary histories, Roman legions either let pigs loose among elephants or suspended them from walls of a besieged city.

根据当代历史，古罗马军团要么把猪放进大象之中，要么把它们吊在被围困之城的墙上。

10·Qian Zhongshu provided Chinese intellectuals spirit type from 1930s to 1940s which is represented by Fang Hongjian in Besieged city.

钱钟书的《围城》塑造了以方鸿渐为代表的三四十年代中国知识分子的精神典型。