全部

1·Priam : He thought he was you.

普利阿莫斯：他以为那就是你。

2·Paris was son of Priam, king of Troy.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。

3·Priam: I've fought many wars in my time.

普里阿摩斯：以前我打过很多仗。

4·Paris was the son of Priam, the king of Troy.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。

5·Priam: Do you really think death frightens me now?

普利阿莫斯：你难道以为如今死亡还能威胁我吗？

6·Later, Priam, the son of Laomedon, ascended8 to the throne.

不久之后，拉俄墨冬之子普里阿摩斯继承了王位。

7·Priam: I know my own country better than the Greeks, I think.

普利阿莫斯：我想我比希腊人更熟悉我的国家。

8·Priam: You're still my enemy tonight, but even enemies can show respect.

普利阿莫斯：今晚你也还是我的敌人，但哪怕敌人之间也可以相互尊重。

9·Sitting by the side of King Priam, she told the chiefs of the Greek side to him.

坐在皮安姆国王旁边，她将希腊一方的首领告诉了国王。

10·And she saw her husband, the aged Priam, dragged towards the household altar and ruthlessly butchered there.

年迈的丈夫皮安姆被拖到家庭祭坛残酷地处死。