全部

1·This will provide a sound basis for assessment of the various Hong Kong-Guangdong infrastructure projects likely to be proposed as economic integration accelerates.

随着粤港经济一体化加速，该模型可为两地可能进行的各项基建项目，提供良好的评估基础。

2·Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.

在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。

3·Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process ( to-be process) was proposed, as you can see in Figure 9.

基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。

4·Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.

或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。

5·A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.

贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。

6·Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.

如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。

7·In one proposed model the method would be made available as a service that vehicle drivers would need to sign up for.

在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。

8·The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.

任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。

9·As far back as 1950, Alan Turing proposed the Turing Test as a method of determining whether an entity should be treated as intelligent.

回到1950年，阿兰·图灵推荐将图灵测试作为一种判定实体是否是智能的实体的方法。

10·What's more, they proposed a theory as to what these ripples might be.

并且，他们推测出一个关于这些痕迹应该是什么的理论。