全部

1·Marguerite Duras: The Lover (1984)

玛格丽特 · 杜拉斯： The Lover 情人（ 1984 ）

2·I'd prefer Marguerite, though.

但我想让玛格·丽特帮我送回去。

3·Was there a real Marguerite?

有玛格·丽特其人吗？

4·Marguerite: He wouldn't believe me.

玛格·丽特：他不会相信的。

5·You! In my way, Marguerite! But how?

您，打扰我?您，玛格丽特！怎么会呢?。

6·Because Marguerite ordered me not to.

因为玛格·丽特不准我告诉您。

7·What did Marguerite say after I left?

我走了以后，玛格·丽特说什么来着？

8·I showed Marguerite my father's letters.

我把父亲的来信给玛格·丽特看。

9·And what did he offer? asked Marguerite.

“他出什么价？”玛格·丽特问。

10·Marguerite stood up and walked to the door.

玛格丽特站起身来，向门口走去。

玛格丽特

1·Marguerite Duras: The Lover (1984)

玛格丽特 · 杜拉斯： The Lover 情人（ 1984 ）

2·She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.

她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。

3·'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction.'

“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”

4·I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.

我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。

5·You will be good enough, my dear Marguerite, to allow me to share the profits of only those enterprises which I myself contrive and execute.

亲爱的玛格丽特，请允许我只分享我自己想出的办法的好处，而且是由我自己参加的事情中所得到的好处。

雏菊

1·And suddenly I realized that marguerite doesn't belong to falls only.

有棕榈树的小岛又突然发现，雏菊并不只属于秋天。