全部

1·Bill of lading and commercial instrument are two different types of commercial documents on account of the different rights and contents they represent.

提单和票据是两类不同的商业文件，它们各自所代表的权利内容有所不同。

2·Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.

如果托收包含有远期付款的汇票，则其指示不应要求付款才交付商业单据。

3·Pure means that XML documents are stored and processed as type-annotated trees, unlike any previous technology in commercial relational databases.

“纯”意味着以标注上类型的树的形式存储和处理XML文档，这与商业关系数据库中以前的任何技术都不同。

4·Some commercial utilities attempt to perform XML compression in a manner that utilizes knowledge of the specific DTDs of compressed documents.

某些商业实用程序尝试利用压缩文档的特定DTD知识的方式执行XML压缩。

5·Article 9 To establish jointly-operated commercial enterprises, the following documents shall be submitted.

第九条申请设立合营商业企业，应报送下列文件。

6·Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.

第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。

7·The screens can show live video, documents loaded by an artificial-intelligence system, news from commercial media, and just about anything the people need to see.

该屏幕可以显示实时视频，由人工情报系统，从商业媒体的新闻加载文件，几乎任何人需要看到的。

8·Investigates serious and complex commercial fraud; computer crime; and the counterfeiting or forgery of currency, coinage, credit CARDS, other commercial instruments and travel and identity documents.

负责调查严重及复杂的商业诈骗案；电脑罪案；及印制伪钞、伪造硬币、信用卡、其他商业票据、旅游及身分证明文件的案件。

9·E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.

单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。

10·The trust company shall accept the aforesaid documents and materials submitted by the commercial bank and properly keep them.

信托公司应接收商业银行移交的上述文件材料并妥善保管。