全部

1·Then he can hardly be compelled by external influence to take many shapes?

难道他就完全不可能迫于外界的影响而改变自己的形态吗？

2·The three components of the group as described above, and the final external influence.

上面所提到的三个组成成分和外部影响。

3·In practical ecosystem, there are diffusions, perturbations in species as well as external influence.

作为生态系统，种群自身和相互间的扩散、扰动以及系统外部的影响不可避免。

4·As for social classes, this substitute was a top-down process and initially under the external influence.

土家族的语言转用从阶层特征来看是一个自上而下的过程；

5·The trouble with a diagnosis based on conviction rather than measurement is that it is vulnerable to external influence.

Laureys博士认为诊断建立在直觉上而不是在测量的结果上还因为它比较容易受到外界影响。

6·In essence, language results from the interaction of both the internal biological foundation and the external influence of language.

语言本质上是内在的生物基础与外在的语言影响相互作用的结果。

7·In short, the people always want to wrap themselves in shell, seems to be made for themselves a good cover, retired, without external influence.

总之，这人总想把自己包在壳子里，仿佛要为自己制造一个套子，好隔绝人世，不受外界影响。

8·As is, I would add, the darkly utopian idea Mr Sanchez identifies: the notion that disagreement is a product of malign, illegitimate, external influence.

它的确是，我还想说，对于桑特斯先生所证实的那个邪恶的乌托邦思想：那是一个理念，它说不认同是巨大权力，非法行为，和外部性影响的产物。

9·When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?

什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？

10·Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.

具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。