全部

1·Something was niggling her.

她有点烦心的事儿。《牛津词典》

2·She had niggling doubts about their relationship.

她时常对他们的关系有一丝疑虑。《牛津词典》

3·Both players have been suffering from niggling injuries.

两个选手都经受着持久的伤痛困扰。《柯林斯英汉双解大词典》

4·The matter is too small to be worth niggling over.

小小不言的事，不必计较。《新英汉大辞典》

5·Jack is niggling at bones.

杰克(狗)正在啃骨头呢。

6·Don't waste time on niggling details.

不要为琐事浪费时间。

7·She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

8·Walcott has been unlucky with some small niggling injuries and so it is good to have him back.

沃尔科特总是有小伤，不走运，因此他归队是好事。

9·Niggling details aside, the arrival of the first flight on July 4th was treated as a big breakthrough.

抛开细节不谈，7月4日首航的到来被认为是一大突破。

10·He has suffered several niggling injuries and watched his team show a distinct lack of competitiveness.

接连不断的伤病使得他本赛季的赛程支离破碎，缺少了他的球队也毫无竞争力可言。

琐碎的

1·Investors must be hoping that consumers find all the irritants that Lytro's camera removes, like blurred or dim pictures, niggling enough to want them removed once and for all.

投资者必须希望消费者醉心于，Lytro的相机删除照片中模糊或朦胧的琐碎的部分，从而达到一劳永逸的效果。

2·Eduardo's impressive comeback from a double leg break has been slightly hampered by a string of niggling injuries, but Jurcevic is convinced he is now in peak condition.

自从腿部的伤势恢复后，爱德华多的表现令人印象深刻，但他又遇到一系列琐碎的伤病。然而，尤尔·塞维奇相信他正处于最佳状态。