全部

1·Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.

多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。

2·If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.

如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。

3·She says the way the bill was passed bodes ill for democracy.

她说议案通过的方式预示民主的恶运。《柯林斯英汉双解大词典》

4·If you do that, you will be on your way to becoming the next SteveJobs or Bill Gates.

如果你能那样做，就在成为下一个史蒂夫·乔布斯或者比尔·盖茨的路上了。

5·The way we buy electricity today is like going to a store without seeing prices: we pick what we want, and receive an unintelligible bill at the end of the month.

我们今天用电的方式就好像我们进到一个商店里却看不到价位：我们选取我们想要的东西，在月底却收到一张莫名其妙的账单。

6·If this bill makes it through the Senate, it would massively overhaul the way healthcare is delivered in this country.

如果这份法案在参议院得到通过，将会极大颠覆这个国家目前的医疗保障体系。

7·In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.

在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。

8·A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.

一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。

9·Focusing on measures like efficiency and cleaner power rather than targets may be the only way to get a bill through the Senate and thus make a binding international deal possible.

关注与能源的有效利用和清洁能源而不是减排的目标也许是唯一能够让参议院通过的办法，而这可能会对国际协议产生约束力。

10·The Buy American requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.

预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。

(1)sea waybill海运单；海运提货单

(1)air waybill空运单