全部

1·There was nothing strange really: they themselves were sufficient cause.

其实一点儿都不奇怪，他们本人就是充足的推动力。

2·Neither party shall cancel the contract without sufficient cause or reason.

双方均不得无故解除合同。（如果译成“…没有原因和理由”的话，就不够精炼。）

3·Although the agent must be present for a disease to occur, it alone is not a sufficient cause.

虽然疾病发生是必须有病原存在，但病原存在并不是唯一的原因。

4·I understand that any falsification of this record will be sufficient cause for immediate discharge.

我了解在这些资料上若有假造或不实的，就足够构成立即被解聘的理由。

5·Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.

贫穷不足为耻，穷而不知自立方为耻辱。

6·Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself, is a disgrace.

贫穷不足为耻，但贫穷而不能自立才为耻。

7·This is a classic example where breaking from standard and convention without sufficient cause can result in serious cognitive friction for users.

这就是一个没有足够理由却要打破常规的经典的例子，可能会导致使用者出现严重的暂时性的认知障碍。

8·It is understood that any wilful falsification and withholding of information will be sufficient cause for cancellation of this application or dismissal if employed.

我理解任何故意的弄虚作假或保留信息将作为取消此次应聘或者录用后解聘的充分理由。

9·If one of the parties, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.

如果在得到符合本规则规定的适当通知后，一方当事人未能出席庭审，并且没有对此提供充分的理由，仲裁庭可继续仲裁程序。

10·But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.

但不足以引发革命，麦克法兰说。