全部

1·Article 39 Where an agreement is reached upon mediation and is performed as well, no punishment may be given.

第三十九条经调解当事人达成协议并履行的，不予处罚。

2·Article 28 a written mediation agreement can be made once an agreement is reached between the parties concerned upon mediation by a people's mediation commission.

第二十八条经人民调解委员会调解达成调解协议的，可以制作调解协议书。

3·Article 31 a mediation agreement reached upon mediation by a people's mediation commission is binding to all parties concerned, and the parties concerned shall fulfill it as agreed.

第三十一条经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。

4·The patterns presented in this article expand upon this basic pattern and are derived from an analysis of the composition of the mediation module.

本文中提供的模式在此基本模式的基础上展开，并且是从对中介模块组合的分析中派生而来的。

5·You can set different values on a per-destination basis, and your mediation can read and act upon them, enabling you to route or transform the message accordingly.

可以按目的地设置不同的值，中介可以读取并进行操作，从而允许您相应地对消息进行路由或传输。

6·If no mediation agreement can be reached within fifteen (15) days upon the mediation organization's receipt of the mediation application, either party may apply for arbitration according to law.

第十五条达成调解协议后，一方当事人在协议约定期限内不履行调解协议的，另一方当事人可以依法申请仲裁。

7·Article 4 The BAC accepts cases based upon the Request for Mediation by one or more parties.

第四条 本会根据一方、双方或者多方当事人的申请受理调解案件。