全部

1·It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.

天没下雨，结果成为一次好运。《柯林斯英汉双解大词典》

2·That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.

她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。

3·One possible reason for improved survival is that seniors living in closer neighborhoods have others looking out for them who can get help sooner if they start experiencing stroke symptoms.

存活率提高的一个可能原因是生活在关系更密切的社区的老年人有别人照应，如果他们开始出现中风症状他们能更快地得到帮助。

4·Holding a draft in front of him, Margaret asked Sean to choose stroke or minor stroke or leave out the detail.

玛格·丽特将新闻稿的草稿放在马宏升面前，问他选择“中风”还是“小中风”，还是完全回避这个细节。

5·John pitched a fast ball to him and he stroke it out.

约翰给他掷了一个快球，而他把球打出去了。

6·Before administering treatment to stroke patients, a doctor must figure out what type of stroke that person has had, because using the wrong drug can be fatal.

在对中风病人进行治疗前，医师必须了解病人所患的中风类型，否则，错误用药可能致命。

7·Sometimes he was all but submerged, swimming through oblivion with a faltering stroke; and again, by some strange alchemy of soul, he would find another shred of will and strike out more strongly.

有时候，他被完全淹没其中，就这样默默地漂游；而有时候，凭借一种奇异的心灵作用，他又找回了些许精神力量，更加坚毅地前进。

8·When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.

当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。

9·The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.

闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。

10·Mr Kim's suspected stroke last August kept him out of the public eye through a series of important anniversary events, and is believed to have caused a delay to the parliamentary elections.

金在去年八月患上的疑似脑溢血使他在一些列重要纪念活动中淡出人们的视野，并被认为将导致推迟议会选举。