全部

1·We will be a professional firm, to provide you with the high-end professional legal services.

我们将会是一个专业的律师事务所，提供给你以专业的高端法律服务。

2·The problem is, she doesn't seem to use either when she gets ready each day for her job at a professional firm.

但问题在于，她每天去一家正规公司上班时，却穿得很不讲究。

3·“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.

专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”

4·Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.

今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。

5·Blackburn Rovers, a founder member of England's professional football league in 1888, is owned by VH Group, an Indian poultry firm.

布莱克本流浪者，是1888年英国职业足球联赛的发起者之一，现在也已归至印度禽肉公司VH集团旗下。

6·“The roles that we see are those that do require business savvy as a key component, ” says Peter Woolford, market manager at Kforce Inc., a professional staffing firm in Boston, Mass.

“我们看到的角色需要商业能力作为关键部分，” Peter Woolford说，他是波士顿一家职业雇佣公司Kforce Inc.的市场主管。

7·Even with do-it-yourself solutions available, hiring a professional market research firm can be worth the price.

即便有DIY法，雇个专业的市场研究公司是物有所值的。

8·At KPMG, a professional-services firm, managers use 'wellness scorecards' to track whether employees are working too much overtime or skipping vacation, a spokesman says.

专业咨询公司毕马威(KPMG)的发言人说，管理人员用“健康记分卡”来跟踪员工是否加班太多或没有休假。

9·Staying calm and professional -- yet firm -- is the best policy.

保持冷静和专业的姿态和坚定的态度是最好的策略。

10·The CBRC or its agency may require an auto finance company to replace an accounting firm whose professional skills or independence fails to satisfy regulatory requirements.

中国银监会及其派出机构可要求汽车金融公司更换专业技能和独立性达不到监管要求的会计师事务所。